I saw this Youtube from facebook and thought it was interesting enough to share with you all.
Chinese is actually quite a difficult language to be translated. While 道 is translated here as "Way" (Well, that's what it meant literally in the dictionary), 道 for most of chinese is a understanding of all living or reason for all existance.
In this film, the stroke represented energy. it showed how it flow, what it can create and how everything is connected with one and another. the true meaning what Tao was represented. Now you might understand that, unless you fully understand the culture and the background, otherwise, translating Chinese will be quite a pain of the job. LOL.